tap to play sound!


UPDATA

2021.9.17 MEDIA内RADIO(TOKYO FM出演情報)

2021.9.10 TOPICS(米米CLUB「大芸術祭」ガイドライン更新)

2021.9.10 TOPICS(米米CLUB「大芸術祭」9月19日(日)・9月26日(日)希望者払い戻し受付のお知らせ)

TOPICS

米米CLUB「大芸術祭」9月19日(日)・9月26日(日)希望者払い戻し受付のお知らせ

check

米米CLUB「大芸術祭」9月19日(日)・9月26日(日)希望者払い戻し受付のお知らせ

開催を予定しております「大芸術祭」9月19日(日)千葉/松戸公演・9月26日(日)神奈川/川崎公演につきまして、緊急事態宣言の延長に伴う、イベント開催制限要請を受け、メンバー・関係各所と協議の結果、公演は予定通り開催致しますが、チケット払い戻し希望者の方には払い戻し受付をさせて頂きます。
感染された方々の回復と、皆様の健康を心よりお祈り致します。


<WELL COME VOICE(石井竜也ファンクラブ)にてご購入のお客様>
MEMBERページ内NEWSをご確認いただきますようお願いいたします。


<ゴールデンキッズ (金子隆博・MINAKOファンクラブ)にてご購入のお客様>
ゴールデンキッズ HPをご確認いただきますようお願いいたします。


<チケットぴあにてご購入のお客様>
払戻期間:2021年9月11日(土) 10:00 ~ 2021年9月30日(木) 23:59まで
払戻方法:http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
お問合せ:チケットぴあ http://t.pia.jp/help/index.jsp
※店舗での払い戻しの場合、各店舗により営業時間が異なりますのでご注意ください。


<ローソンチケットにてご購入のお客様>
払戻期間:2021年9月11日(土) 10:00 ~ 2021年9月30日(木) 23:59まで
払戻方法:http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
お問合せ:ローソンチケット https://faq.l-tike.com/


<イープラスにてご購入のお客様>
払戻期間:2021年9月11日(土) 10:00 ~ 2021年9月30日(木) 23:59まで
払戻方法:
<チケット受取り前の方>
払戻しをご希望のお客様は、払戻期限内に【申込み状況照会】より申請してください。
※※払戻し申請を取り下げることはできません。十分にご注意ください※※
●申込み状況照会 https://eplus.jp/jyoukyou/
<チケット受取り済の方>
今回はe+(イープラス)へのチケット返送をもって払戻しとなります。
2021年9月30日(木)必着にて郵送受付
※チケットの郵送先住所など詳しくは下記チャート(イープラスHP)でご確認ください。
【払戻方法】 
下記URLより払戻詳細をご確認のうえ、必ず期間内にご返送ください。 
◆チケットをe+へご返送ください https://eplus.jp/refund2-b/
お問合せ:イープラス:https://eplus.jp/qa/


<GET TICKETにてご購入のお客様(ディスクガレージ先行)>
払戻期間: 2021年9月30日(木) ※締切日必着
払戻方法:https://www.diskgarage.com/info/refund_komekomeclub2109/
お問合せ:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00〜15:00)
※今後の状況により改めて時間変更となる場合があることを予めご了承ください。詳しくは下記URLをご確認ください。
https://diskgarage.com/


<森のホール21会館窓口にてご購入のお客様(先行販売、一般発売)>
払戻期間:2021年9月11日(土) 10:00 ~ 2021年9月30日(木) 19:00まで
払戻方法:以下の方法で払戻しを行います
・森のホール21チケットセンター窓口で払戻し(身分証明証の提示をお願いします。)
・ご希望者へは銀行振込(なお、振込手数料はお客様負担とさせていただきます。)
お問合せ:森のホール21チケットセンター 047-384-3331(10:00〜19:00 月曜休館(祝日の場合は翌平日))
https://www.morinohall21.com/hanbai/?ym=2021-09



【【米米CLUB】「a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2021 ~大芸術祭~」】

<希望者払い戻し対象公演>

■9月19日(日) 千葉/森のホール21
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00~15:00)

■9月26日(日) 神奈川/カルッツかわさき(川崎市スポーツ・文化総合センター)ホール
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00~15:00)

米米CLUB「a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2021 ~大芸術祭~」 9月23日(木・祝)大阪公演中止によるチケット払い戻しのご案内

check

米米CLUB「a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2021 ~大芸術祭~」 9月23日(木・祝)大阪公演中止によるチケット払い戻しのご案内

先日発表させていただきました9月23日(木・祝)の大阪国際会議場公演の中止に関しまして、
チケットの払い戻しの詳細が決まりましたのでご案内させていただきます。

お客様にはお手数をおかけし大変申し訳ございませんが、
下記の払い戻し詳細をご確認いただきまして、お手続きをお願い致します。

【払い戻し詳細】
お買い求めの購入先(コンビニ・プレイガイド)にて払い戻しを承ります。払い戻し方法はご購入先にて異なりますので、下記より詳細をご確認の上、お手続きいただきますようお願いいたします。
※チケット代金の払戻しには、ご購入されたチケットが必要となります。
※払い戻し期限を過ぎるとご返金が出来なくなりますので、ご注意ください。

<WELL COME VOICE(石井竜也ファンクラブ)にてご購入のお客様>
MEMBERページ内NEWS(8月24日の記事)をご確認いただきますようお願いいたします。

―――――

<チケットぴあにてご購入のお客様>
払い戻しの詳細につきましては下記をご確認ください。
http://pia.jp/refund-guide/(PC/携帯共通)
お問い合わせ先: チケットぴあ  http://t.pia.jp/help/

<ローソンチケットにてご購入のお客様>
お近くのローソン、ミニストップ店舗にて直接払戻しをさせていただきます。
チケット代金をご入金いただいた同じコンビニ(ローソンもしくはミニスットップ)にて
払戻券を発券のうえ、再度払戻し手続きを行って下さい。
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
お問い合わせ先: ローソンチケット  https://l-tike.com/contact/

<イープラスにてご購入のお客様>
払戻方法は、チケットの受取方法や支払方法などにより異なります。
下記URLよりどの払戻方法になるのか確認してください。
中止払戻方法確認チャート https://eplus.jp/refund1/
お問合せ https://eplus.jp/qa/

<CNプレイガイドにてご購入のお客様>
払戻方法は、チケットの受取方法や支払方法などにより異なります。
下記URLよりご確認下さい
http://www.cnplayguide.com/refund/
お問い合わせ先: CNプレイガイド  https://www.cnplayguide.com/toiawase/

プレイガイド払い戻し期間: 2021年9月6日(月)10:00 〜 9月30日(木)23:59

【中止公演概要】
■9月23日(木・祝) 大阪/大阪国際会議場 メインホール
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:キョードーインフォメーション 0570-200-888(11:00~16:00 日曜日・祝日休業)

米米CLUB「大芸術祭」ツアーグッズ販売開始のお知らせ

check

米米CLUB「大芸術祭」ツアーグッズ販売開始のお知らせ

お待たせしました、8月21日(土)15:30より、
MOONOONにて、米米CLUB「大芸術祭」ツアーグッズの販売が開始となりました!
石井デザインの芸術的なグッズの数々!今回はツアーの会場販売はございませんので、
事前にオンラインで、是非お買い求めくださいませ♪
イメージブックを除く商品は、9月7日(火)より順次発送予定となります。
(イメージブックのみ、9月19日(日)入荷予定です。ご注文にイメージブックが含まれていますと、発送は9月20日(月)以降となります。他商品を早くお受け取りご希望の方は、イメージブックと分けてご注文くださいませ。(送料はそれぞれかかります)

-販売ページはこちら-
https://www.moonoon.jp/products/list.php?category_id=72

*8月27日(金)18時追記 AGRI FESTIVAL 2021開催中止のお知らせ

check

*8月27日(金)18時追記 AGRI FESTIVAL 2021開催中止のお知らせ

2021年10月30日(土)に石井竜也が参加を予定しておりました、AGRI FESTIVAL2021『FIELD GOOD LIVE』ですが、新型コロナウイルスの感染拡大により、茨城県の病床使用率が高い水準で推移しており医療機関等を大きく圧迫している状況と、現時点では感染症収束の目処が立たないことを鑑み、主催および関係者との協議の結果、誠に残念ではございますが、開催を中止することが決定致しました。


*8月27日(金)18時追記《チケット払い戻しについて》
AGRI FESTIVAL2021で開催予定でした音楽イベント『FIELD GOOD LIVE』公演中止に伴い、今回ご購入いただきましたすべてのチケットが払い戻しとなります。

払い戻し方法につきましては、下記詳細にてご確認いただきますようにお願い申し上げます。
なお、払い戻し受付期間を過ぎての払い戻しは対応できかねますので、
必ず期間内にお手続きを進めていただきますようお願いいたします。


●チケットぴあ(各出演者FC先行)にて購入された方
払い戻し期間:2021年8月30日(月)10:00~2021年9月30日(木)23:59
チケットの引取方法などにより手続きが異なります。
お客様のお引き取り方法をご確認の上、以下のURLから該当の払い戻し方法の説明ページにお進みください。
http://t.pia.jp/guide/refund.jsp

※引取方法にて配送引取をご選択されました方の払い戻しについては下記の通りご対応をさせていただきます。

【チケットぴあ《配送引取/クレジットカード決済》にてご購入のお客様】
マイページの購入履歴から払い戻し申込のお手続きをして下さい。

【チケットぴあ《配送引取/コンビニ決済》にてご購入のお客様】
2021年10月中旬以降にチケットぴあより、申込受付時にぴあ会員登録のご住所へ郵便振替払出証書をお送りいたします。
郵便振替払出証書は、郵便貯金事務センターより緑色の封筒にて届きます。
本人確認証をご持参のうえ、郵便局にて換金をお願いいたします。

【お問い合わせ】チケットぴあ http://t.pia.jp/help/


ご不便をおかけしまして申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い致します。

▼公式ホームページ:
https://www.namegata-fv.jp/agrifestival2021/

米米CLUB Official YouTube Channel開設 & 過去MV公開!

check

米米CLUB Official YouTube Channel開設 & 過去MV公開!

8月8日(日)”米米の日”を記念し、
米米CLUB Official YouTube Channelを開設し、
ファンリクエストの多かった、過去のMUSIC VIDEO8本を公開致しました!!
結成初期〜再始動後まで、バラエティーに富んだ楽曲の数々、
米米CLUBワールドを是非、お楽しみください♪

米米CLUB Official YouTube Channel
https://www.youtube.com/channel/UCsho0OQHN6zt4t96pPq7-Jg

【公開楽曲】
「かっちょいい!」(1985)
https://youtu.be/6xtOebvfRwM

「Shake Hip!」(1986)
https://youtu.be/BDgUULLRVBU

「PARADISE」(1987)
https://youtu.be/F8igg_27qKw

「Peeping Tom」(1991)
https://youtu.be/MsRmGkCFSb8

「愛はふしぎさ」(1993)
https://youtu.be/FQO-E5UkCYU

「STYLISH WOMAN」(1996)
https://youtu.be/oIuq4g80IjM

「MATA(C)TANA」(2006)
https://youtu.be/Hzr4rRT_ycY

「WE ARE MUSIC!」(2007)
https://youtu.be/3L3Zz6MFAVs

石井竜也著『本日の日本』9月17日(金)発売決定のお知らせ

check

石井竜也著『本日の日本』9月17日(金)発売決定のお知らせ

石井竜也著『本日の日本』の発売が、9月17日(金)に決定致しました!!
本書は、石井竜也が毎週メールマガジンという形で、日々思うことから芸術論まで多彩な話題を語りまくる「週刊石井竜也」(現在も、TOKYO FMのスマホ音楽サイト「MUSIC VILLAGE」で好評配信中)の2011年〜10年間をまとめ再構築し、新たなインタビューを加えた一冊となります!
2011年は、言うまでもなく東日本大震災に見舞われた年ですが、本書はまさにあの非常事態に直面した石井が居ても立ってもいられずにチャリティーライブの敢行を決意するところから始まります。そこからの10年の間には日本各地が地震や洪水などの災害に見舞われ、SNSなどの急速な広がりによって、社会全体がこれまで経験したことがないような息苦しさを感じるように。そのなかで石井は、ある時はそうした社会の緊張を自分ごととして考え、悩み、またある時には関係ないよと笑い飛ばしながら、彼だけの表現を追求し、駆け抜けてきました。
石井にとってのこの10年は、52歳から62歳という、表現者としても、また一人の男性としても円熟期に入っていく時期であり、この本はそうした時期の彼の気持ちの変化と深まりをありありと伝えています。この日本という国で悪戦苦闘を続ける一人のアーティストの本音と理想が、この国でこれから豊かに、したたかに生きていくための心構えをも示唆してくれる1冊。ぜひ手に取ってみてください!!


【商品概要】
『本日の日本』
発行・発売:ぴあ株式会社
定価:2,200円(本体 2,000円+税)
発売日:2021年9月17日(金) 
仕様:四六判/256P/無線綴じ
販売場所:全国書店、ネット書店、CDショップ ほか

<ご予約>
Amazon https://amzn.to/3CjZioK
楽天ブックス  https://bit.ly/3xvimfY
HMV&BOOKS https://bit.ly/2Vsk0lI
タワーレコード
セブンネットショッピング
ほか
■『本日の日本』 https://www.piabooks.com/honjitsunonihon

-------------------

「週刊石井竜也」は毎週水曜日に配信中!
下記ページより購読可能です!

TOKYO FMスマホ音楽サイト「MUSIC VILLAGE」
https://www.tfm.co.jp/music/

-------------------

*9月10日(金)13時 ガイドライン更新
米米CLUB「a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2021 ~大芸術祭~」振替公演・追加公演日程のご案内

check

*9月10日(金)13時 ガイドライン更新
米米CLUB「a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2021 ~大芸術祭~」振替公演・追加公演日程のご案内

今年2021年に延期となった『a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2020 ~OMUSUBI~』ですが、
「a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2021 ~大芸術祭~」に生まれ変わり、
振替公演・追加公演の日程が決定致しました。
大変長らくお待たせしてしまいましたこと、心よりお詫び申し上げます。

最新のスケジュールは下記ご確認ください。

また、米米CLUB特設サイトにも同様に掲載しておりますので、併せましてご確認ください。
https://www.t-stone.com/kome/kome35th.html

【【米米CLUB】「a K2C ENTERTAINMENT TOUR 2021 ~大芸術祭~」】

■9月19日(日) 千葉/森のホール21【追加公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00~15:00)

■9月23日(木・祝) 大阪/大阪国際会議場 メインホール【追加公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:キョードーインフォメーション 0570-200-888(平日・土曜日11:00〜16:00)

■9月26日(日) 神奈川/カルッツかわさき(川崎市スポーツ・文化総合センター)ホール【振替公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00~15:00)

■10月2日(土) 福岡/福岡サンパレス【振替公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:キョードー西日本 0570-09-2424(月曜日〜土曜日11:00〜17:00)

■10月8日(金) 神奈川/神奈川県民ホール 大ホール【追加公演】
開場17:30/開演18:30
お問い合わせ先:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00~15:00)

■10月10日(日) 埼玉/川口総合文化センターリリア メインホール【追加公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:サンライズプロモーション東京 0570-00-3337(平日12:00〜15:00)

■10月16日(土) 香川/レクザムホール(香川県県民ホール) 大ホール【追加公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:サンライズプロモーション東京 0570-00-3337(平日12:00〜15:00)

■10月20日(水) 茨城/ザ・ヒロサワ・シティ会館(茨城県立県民文化センター) 大ホール【追加公演】
開場17:30/開演18:30
お問い合わせ先:サンライズプロモーション東京 0570-00-3337(平日12:00〜15:00)

■10月23日(土) 愛知/愛知県芸術劇場 大ホール【振替公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:サンデーフォークプロモーション 052-320-9100 (12:00〜16:00)

■10月24日(日) 愛知/愛知県芸術劇場 大ホール【振替公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:サンデーフォークプロモーション 052-320-9100 (12:00〜16:00)

■11月3日(水・祝) 大阪/フェスティバルホール【振替公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:キョードーインフォメーション 0570-200-888(平日・土曜日11:00〜16:00)

■11月4日(木) 大阪/フェスティバルホール【追加公演】
開場17:30/開演18:30
お問い合わせ先:キョードーインフォメーション 0570-200-888(平日・土曜日11:00〜16:00)

■11月10日(水) 兵庫/神戸国際会館こくさいホール【振替公演】
開場17:30/開演18:30
お問い合わせ先:キョードーインフォメーション 0570-200-888(平日・土曜日11:00〜16:00)
■11月13日(土) 山口/KDDI維新ホール(山口市産業交流拠点施設) メインホール【追加公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:サンライズプロモーション東京 0570-00-3337(平日12:00〜15:00)

■11月19日(金) 宮城/仙台サンプラザホール【振替公演】
開場17:30/開演18:30
お問い合わせ先:キョードー東北 022-217-7788(水~金13:00〜16:00/土曜日10:00〜12:00)※祝日を除く

■11月23日(火・祝) 京都/ロームシアター京都 メインホール【振替公演】
開場17:00/開演18:00
お問い合わせ先:キョードーインフォメーション 0570-200-888(平日・土曜日11:00〜16:00)

■11月27日(土) 東京/東京ガーデンシアター(有明)【振替公演】
開場16:00/開演17:00
お問い合わせ先:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00~15:00)

■11月28日(日) 東京/東京ガーデンシアター(有明)【振替公演】
開場16:00/開演17:00
お問い合わせ先:ディスクガレージ 050-5533-0888(平日12:00~15:00)


<各公演のお問い合わせ先について>
※新型コロナウイルス感染症対策のため、各公演のお問い合わせ受付時間が変更となる可能性がございます。

■席種 / チケット代金(税込・全席指定)
・指定席:¥9,350
※小学生以上有料(小学生未満で座席が必要な場合有料)

■チケット一般発売日:8月8日(日)10:00〜
※WELL COME VOICEチケット先行抽選受付はすでに終了しております。

企画・制作:WELL STONE VOICE
後援:ソニー・ミュージックレコーズ


【米米CLUB「大芸術祭」開催についてのガイドライン・皆様へのお願い】 9月13日(金)13時更新
一部変更させていただきましたので、ご来場の皆様は、事前にご一読いただきますようお願い申し上げます。
本公演は、政府 ・各自治体による新型コロナウイルス感染症対策のガイドラインに基づき、感染予防対策に努めて参ります。皆様のご理解ご協力賜りますようお願い申し上げます。

―――――――――――――――――

1、会場収容率について
本ツアーはご着席での観覧、また客席内で大声の発声や会話は禁止とさせて頂いておりますので、基本は100%での収容人数での開催を予定しております。
ただし、各自治体のガイドラインに基づき、会場ごとに収容率が異なります。
その際もガイドラインが変更になった場合は、状況に応じて追加販売を行う可能性がございますので、予めご了承ください。

2、会場内での常時マスク着用のお願い
常時マスクの着用をお願い致します。マスクの着用がないお客様はご来場をお断り致します。 マウスシールドのような口全体を覆い隠さないものにつきましても、ご来場をお断り致します。

3、着席でのご観覧・歓声や会話の禁止
飛沫感染防止のため、ご自身の座席に着席した上でのご観覧に加え、ライブ中の歓声や、会場内
における大声での発声や会話は禁止致します。

4、グッズの使用・被り物の着用について
ペンライトなどのグッズは、他のお客様のご迷惑や怪我に繋がりますため、胸の高さの位置でご使用ください。また、他のお客様の視界を遮る帽子や被り物の、公演中の着用はお控えください。

5、換気について
公演中、扉を開けて換気をする機会を設けております。

6、入場時の検温の実施
ご入場時にホール入口で、非接触型体温計を使用した検温を実施致します。 下記に該当される方はご入場いただけませんので、予めご了承ください。
・ご自宅や入場時の検温時に発熱(37.5°C以上)が確認された方
・新型コロナウイルス陽性反応を受けている方、現在医師に自宅待機指示を受けている方
・のどの痛み、頭痛、関節痛、息苦しさ、息の吸いづらさ、咳、下痢、結膜炎症状、味が薄く感 じる、味覚障害等お持ちの方
・過去 2 週間以内に新型コロナウイルス感染症陽性とされた方との濃厚接触がある方
・過去 2 週間以内に同居のご家族や身近な知人に感染が疑われる方がいらっしゃる方
・過去 2 週間以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域への渡 航、
ならびに、該当国の在住者との濃厚接触がある方 ・その他体調がすぐれない方

7、こまめな手洗い・手指消毒のお願い
ご入場時には、会場入口の消毒用アルコールを必ずご利用ください。会場内の各所にも消毒用アルコールを設置致しますので、こまめな手洗い・手指消毒にご協力ください。

8、人と人との密集について
入退場時や会場内において、参加者同士の密集は避け、人と人との十分な間隔の確保をお願い致します。密集状態を発見した場合、スタッフよりお声がけ致します。

9、規制退場のお願い
退場時は、ブロックことの規制退場にご協力いただきますようお願い致します。

10、新型コロナウイルス接触確認アプリ「COCOA」のインストール
必ず、新型コロナウイルス接触確認アプリ「COCOA」の事前インストールをお願い致します。

11、会場内のグッズ・CD・DVD販売について
会場でコンサートグッズ及びCD・DVD販売は行いませんので、通販でお求めください。

12、プレゼントについて
出演者へのプレゼント・お手紙は、感染リスク低減のため、受け取りを辞退させていただきます。何卒、ご理解いただきますようお願い致します。また、出演者移動時のプレゼントも受け取ることが出来かねますので、予めご了承ください。

13、お祝い花の辞退
誠に恐縮ではございますが、ロビー・スタンド花(アレンジ花、楽屋花含む)、お祝い花につきましては、受け取りが困難につき、この度は辞退させていただきます。

14、入り待ち・出待ちの禁止
会場内外における、入り待ち・出待ちは禁止とさせていただきます。発見した場合、スタッフよりお声がけ致します。

15、直行直帰のお願い
ご自宅・宿泊先と会場の移動は、感染リスク低減のため、直行直帰にご協力いただきますようお願い致します。

―――――――――――――――――

出演者・スタッフなどの公演関係者は必ずマスクを着用し、検温を行い、手洗い・アルコール消毒を徹底致します。お客様と接するスタッフは、フェイスガードを着用致します。上記の他、会場スタッフによる要請するルールやマナーが遵守出来ない方につきましては、ご退場をお願いすることとなりますので、予めご了承ください。
また、今後の新型コロナウイルス感染症の感染状況や、政府・各自治体、業界団体のガイドラインが変わる場合は、状況に応じて、皆様にご案内致します。

【WCV】新型コロナウイルス感染拡大防止に伴う、お問い合わせ対応について

check

【WCV】新型コロナウイルス感染拡大防止に伴う、お問い合わせ対応について

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、石井竜也オフィシャルファンクラブ「WELL COME VOICE」は、お電話でのお問い合わせ業務を休止させていただいておりましたが、
2020年7月1日(水)より、お問い合わせ窓口をオンライン化し、メールでのお問い合わせ対応のみとさせていただきます。

感染症や天災等による移動制限や交通機関の麻痺、その他不測の事態が生じた場合においてもお客様へ滞りなくサービスをご提供出来るよう、新しいカスタマーサポート体制を整えて参ります。

ご不便をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。


tap to play sound!